Belleza,Fashion

Loving moi-self

Feeling pretty in black

I am still learning to love myself. Let me rephrase that because I do love myself: I am still learning to love my body with flaws and all. Some days I feel like Beyoncé and Shakira got nothing on me but some other days I feel that even Photoshop wouldn’t help me out! I guess is just a work in progress; I think is hard to love your body 100% because of the same stupid thing: what society wants you to think is beautiful. We live in a culture that poisons young girls and boys into thinking that a modified version of a person is beautiful and nothing else. I grew up in a country that is obsessed with beauty. When I was a little girl I thought that in order to be beautiful you had to be a Miss (pageant wise), have long straight hair, and be tall. Oh, and let’s not forget “you had to have the perfect measurements 90-60-90 (cm). This was my perception of what beauty was because of the society I lived in. And you know what, it sucked because the insecurities that I gained as a teenager dragged on to my young adulthood and some even to this day.

Je travaille encore en ma confiance, à apprendre à aimer mon corps avec ses défauts et tout. Il y a des jours dont je me dis que Beyoncé et Shakira n’ont rien sur moi, mais il y a aussi des jours dont je pense que même Photoshop ne pourrait pas m’aider! Je pense que c’est difficile d’aimer son corps à 100 %, tout ça à cause de la même merde: l’image que nous renvoie la société de la beauté et du corps parfait. Nous vivons dans une culture qui empoisonne les jeunes filles et garçons en pensant que seule une version modifiée (Photoshop par exemple) de quelqu’un est belle et rien d’autre. J’ai grandi dans un pays qui est obsédé par la beauté. Quand j’étais très jeune, j’ai pensé que pour être belle il fallait être une « Miss quelque chose », avoir des cheveux long et beaux et être grande. Ah et il ne faut pas oublier que « il fallait avoir les mensurations parfaites 90-60-90 (cm). Voilà de quoi s’agissait ma perception de la beauté dans la société, dans laquelle j’ai vécu. Et vous savez quoi, c’était complètement débile parce que les insécurités que j’ai acquises en tant qu’adolescent ont traîné tout au long de ma vie de jeune adulte et des fois encore à ce jour.

Discovering gardens around the Eiffel Tower

Now that I’m a Mother, I have, slowly, come to the realization that complaining in the mirror about “bat wings” or not having flat abs is actually absurd. First of all, your body changes and it takes time to come back as it used to – or it may never will. That is the reality. I have been keeping some skirts and jeans that just do not fit me as they used to but that is okay because my body changed in the best possible way: a human came out of me!! I gave life to my son. I’m not going to lie, it’s easier to say it but as I mentioned before, I am still working on it.

Maintenant que je suis une mère, je me suis rendu compte que me plaindre devant le miroir sur mes bras ou de ne pas avoir le ventre plat est complétement absurde. Tout d’abord, le corps change et il lui faut du temps pour revenir à son « avant grossesse » – mais des fois le corps ne revient jamais comme avant. C’est la réalité. J’ai gardé quelques jupes et jeans qui ne me vont plus comme avant mais ce n’est pas grave car mon corps a changé et de la meilleure façon possible: un bébé est sorti de moi !! J’ai donné la vie à mon fils. Je ne vais pas mentir, il est plus facile de le dire, mais comme j’ai dit au tout début « je suis en train d’apprendre à aimer mon corps ».

A pair of sunnies add a lot to an outfit

One of the reasons why I wanted to write this post was based on the pictures that I shot with Gaelle Pons. I was nervous to shoot with her because my husband is the one that takes my pictures for the blog and having someone that works with other bloggers take my pictures was kind of intimidating at first. But it worked out so great, Gaelle made me feel very comfortable in front of the camera (by the Eiffel Tower with tons of tourists) and when I saw the pictures I remember thinking to myself: “I’m so silly to think that I’m not beautiful, I look amazing in these pictures”. So thanks again Gaelle for these gorgeous pictures.

Une des raisons pour laquelle je voulais écrire cet article était sur les photos que  Gaelle Pons  a pris de moi. J’étais nerveuse à me faire prendre en photo parce que d’habitude c’est mon mari qui prend mes photos pour le blog. A vrai dire, j’étais un peu intimidée car je sais qu’elle travaille avec d’autres blogueuses. Mais c’était super, Gaëlle m’a fait me sentir très à l’aise devant la caméra (même en face de la Tour Eiffel avec plein de touristes) et quand j’ai vu les photos je me souviens d’avoir pensé « Je suis tellement bête de penser que je ne suis pas belle, ces photos sont juste wow !». Donc merci encore Gaelle pour ces magnifiques photos.

To whoever is reading this post: You are beautiful. Put on that red lipstick or suit and go ahead and conquer the world!

Pour toi qui lis ce message : Tu es belle/beau. Vas-y et met ton rouge à lèvres ou un costume et va conquérir le monde !

Never lose yourself

Feeling in style with a red lip

Photography by Gaelle Photographe

Previous Story
Next Story

You Might Also Like

1 Comment

  • Reply
    Monica
    November 25, 2017 at 8:00 pm

    Beautiful in every aspect of your life. You are gorgeous mamita!!!!

  • Leave a Reply