Belleza

Marti’s Beauty Routine

Talking about my beauty routine

I LOVE beauty products. My sister makes fun of me because I have a lot of “potingues”, which is something around the line “you have so much stuff!!” but it’s probably because she’s the complete opposite hehe. Anyhow, I love beauty and hair products; however, I’m a picky person – let me explain: I will stay loyal to a brand as long as that product keeps working its magic. Also, I have very sensitive skin so I have to be careful about the kind of products I put on my face.
I wrote this post because I’ve been wanting to share with you my “beauty routines” during the day and before I snooze at night.

J’adore les produits de beauté. Ma sœur se fout de moi car, selon elle (mdr), j’ai trop de “machins” mais j’imagine c’est parce que elle est l’opposite de moi. Bref, j’adore les produits de beauté mais je n’achète pas et je n’essaie pas n’importe quoi. Je reste fidèle à une marque tant que le produit X continue à faire son boulot. J’ai une peau très sensible du coup je dois faire très attention à ce que je mets sur mon visage.
Je vais partager avec vous ma routine de beauté pour la journée et pour la nuit.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Day Routine

Cleanser

Beauty Routine Day

Let’s start with this cleanser from Lush – Aqua Marina. It is a gentle cleanser designed to calm irritated, sensitive skin with skin-soothing ingredients like cooling aloe vera and pink calamine powder. I have been using this cleanser for about 5 years and I wouldn’t change it – ever!

Je commence avec ce nettoyant de chez Lush, Aqua Marina. C’est un nettoyant doux désigné à calmer les peaux irritées et sensibles; les ingrédients principaux se sont de l’aloe vera et de la poudre de calamine. Ça fait à peu près 5 ans que j’y l’utilise et je ne le changerai pour rien !

 

 

 

 

 

 

Micellar Water

Micellar Water - Yves Rocher

I have been a fan of Yves Rocher for quite some time and I was happy to test this Soothing Micellar Water. France has what they call “hard water” which is water that has a very high mineral content, not great when taking care of your skin or hair. I apply the micellar water on a cotton to clean my face a bit further without drying it.

Ça fait un moment que je suis fan des produits d’Yves Rocher. J’étais contente d’essayer cet eau micellaire apaisante, celui-ci est un produit que j’apprécie car l’eau en France a beaucoup de calcaire et l’eau micellaire aide à bien éliminer les impuretés sans assécher la peaux. Je trouve qu’elle est rafraîchissant aussi.

 

 

 

 

 

 

 

Eye Cream

Beauty Routine Day - Enummi Eye Cream

Beauty Routine - Eye cream january labs

I remember when my Mom told me when I was in my early twenties: “Start using a good eye cream to avoid bad wrinkles when older”. And so I did. I have, recently, changed to a new cream as I noticed that my old one (the blue tube) was no longer doing anything for my new fine lines. I still want to recommend my last eye cream, from Enummi’s skin care, because it’s a really good one at a great price. I have been using the January Labs eye cream for less than a month. I haven’t seen crazy results yet but I’m giving it a few more weeks to be able to judge its effectiveness.

Je me souviens d’avoir bien écouté les conseils de ma mère quand j’étais plus jeune de « utiliser des crèmes à partir de la vingtaine pour éviter des grosses rides plus tard ». Je viens de changer ma crème de contour des yeux car je me suis rendue compte que l’ancienne ne faisait plus son travail. J’ai plus de 30 ans et vu que la peau change avec l’age, les produits changent aussi. Je recommande la crème que j’avais avant car elle est bonne et pas chère. Maintenant j’utilise une crème de January Labs depuis pas longtemps. Pour l’instant je ne vois pas des résultats de ouf mais j’attends encore quelques semaines pour pouvoir faire un jugement correct.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Moisturizer

Beauty Routine Day - Moisturizer Celestial Lush

To finish my routine I use this moisturizer from Lush. The name gives it justice because it truly is Celestial. It is the only moisturizer that does not make my skin break out and it works wonders for sensitive skin. It’s really rich, so a little goes a long way.

Pour finir ma routine du jour, j’utilise l’hydratant de chez Lush nommé « Celestial ». C’est le seul hydratant qui ne me donne pas des boutons et franchement il est top pour ma peau sensible. Il est assez riche et crémeux donc un peu est suffisant.

 

 

 

 

 

Night Routine

Beauty Routine Night

Makeup eraser

Beauty Routine Night - Make up eraser

My night routine is pretty simple. If I wear makeup during the day, I use the Make-up Eraser which is a cloth that removes makeup using only water. It does work and it does not dry the skin as the makeup remover wipes do. However, when I apply the micellar cleansing gel (below) I see some traces of makeup. Nothing mean but so that you know in case you’d like to buy one.

Ma routine du soir est assez simple. Si j’utilise du maquillage, je nettoie d’abord avec le  « makeup eraser » qui est une serviette démaquillante réutilisable . Elle fait son travail en utilisant que de l’eau et elle ne sèche pas la peau comme les lingettes démaquillantes. Par contre, je vois que quand j’utilise la gelée micellaire il y a des traces de maquillage sur le coton. Rien méchant mais je pense que c’est important a savoir en cas au vous voulez l’acheter.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cleanser: Micellar Gel

Beauty Routine Night - Yves Rocher Demaquillant Anti pollution

If I don’t wear any makeup, about 95% of the time, I just clean my face with Yves Rocher’s micellar cleansing gel. I love how soft my skin feels after using this product.

D’ailleurs, si je ne me maquille pas pendant la journée – 95% du temps, j’utilise seulement la gelée micellaire et démaquillante de chez Yves Rocher. J’adore comme ma peau est douce après utiliser ce produit.

 

 

 

 

Eye Cream

Beauty Routine Night - January Labs Eye Cream

I use the same eye cream that I use for my day routine.

J’utilise la même crème pour le contour des yeux que celle de la journée.

 

 

 

Face Serum

Beauty Routine Night - Klairs smoothing serum

Instead of using a moisturizer I use a serum specifically for sensitive skin from Klairs. I used to use moisturizer but then I read that serums have powerful ingredients that penetrate deeper into the skin and can treat specific issues (or fine lines). Also, serums can be as hydrating as a moisturizer. Personally, serum it’s enough for me. I also use this serum as a primer whenever I wear foundation. This serum is the bomb! It does not leave your skin greasy or sticky and my skin feels softer and smoother since I started using it.

Au lieu d’utiliser un hydratant, j’utilise un sérum spécifique pour les peaux sensibles de la gamme Klairs. Les sérums ont des ingrédients plus puissantes que pénètrent encore plus loin dans la peaux et ils peuvent traiter des choses spécifiques ou des rides fines. Sérums peuvent être aussi hydratantes. Perso, le sérum est suffisant pour moi le soir. Quand j’utilise du fond de teint, je mets du sérum avant le maquillage. J’ai l’impression que ma peau est beaucoup plus douce depuis que j’ai commence a utiliser ce sérum de la gamme Klairs.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Repairing Lip Balm

Beauty Routine Night - Nuxe reparing lip balm

After the serum, I apply a bit of Nuxe’s repairing lip balm and I’m off to bed. My lips dry a lot and winter is terrible for me. On top of that, I have the terrible habit of picking my lips – yes, gross boohoo. So this lip balm really comes in handy when I need it the most. I also use it during the day but I have added it to my night routine to keep my lips hydrated while I sleep.

Pour moi je ne dois pas oublier le baume de lèvres. J’ai des lèvres très secs et j’ai une très mauvais habitude d’y toucher. Du coup, mon dernier produit pour finir ma routine de nuit est ce baume magnifique de Nuxe pour avoir les lèvres hydratés pendant que je dorme. Je trouve qu’il a fait des miracles pour moi et mes lèvres. J’aime faire des bisous a mon cher mari mais je préfère quand mes lèvres sont doux et ce baume fait son boulot !

 

 

 

 

 

 

 

 

Remember!!

Don’t forget that every skin care routine is different and what works for me might not work for you and vice versa. If you have specific issues, I recommend you to consult with a dermatologist before going on a shopping spree. I had to see 3 doctors until finally one of them helped me with my rosacea, I even had to take medication for it (I also stopped drinking cow’s milk, which helped the most! – I still eat cheese though and wine can make my cheeks blush jeje). So please be careful and picky when it comes to your skin, specially your face.

N’oubliez pas que chaque soin de la peau est différent et ce qui fonctionne pour moi ne peut être pas fonctionner pour toi et vice versa. Si vous avez des problèmes spécifiques, je vous recommande d’aller voir d’abord un spécialiste avant de faire des folies chez Sephora. J’ai du voir 3 dermatos avant de trouver le bon qui m’a finalement aidé avec mon rosacée – j’ai du prendre des médicaments (j’ai aussi arrêté le lait de vache, chose qui a aidé de fou !! Je mange encore du fromage et des fois le vin peut me faire rougir un peu hehehe). Donc, soyez attentive et intelligents quand vous prenez soin de votre peau, spécialement de votre visage.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Previous Story

You Might Also Like

No Comments

Leave a Reply